当前位置:首页 > 短篇小说 » 爱情总比死亡更远

爱情总比死亡更远

2017-12-18  分类: 短篇小说  参与: 人  点这评论

加西亚·马尔克斯著

赵德明 译


1

他开始讲话了,没有表情,眼睛注视着热气升腾的大海。他声音缓慢而深沉,有着静水般的品质。但是,凭借记忆背诵和多次重复的演说辞,从来没有让他有说真话的感觉,而是与马可·奥勒留回忆录第四卷的宿命论见解唱反调。


→第四卷的宿命论见解也许是指这一段:


人们寻求隐退自身,他们隐居于乡村茅屋,山林海滨;zunbao娱乐老虎机也倾向于渴望这些事情。但这完全是凡夫俗子的一个标记,因为无论什么时候zunbao娱乐老虎机要退入自身zunbao娱乐老虎机都可以这样做。因为一个人退到任何一个地方都不如退入自己的心灵更为宁静和更少苦恼,特别是当他在心里有这种思想的时候,通过考虑它们,他马上进入了完全的宁静。我坚持认为:宁静不过是心灵的井然有序。那么zunbao娱乐老虎机不断地使自己做这种隐退吧,更新zunbao娱乐老虎机自己吧,让zunbao娱乐老虎机的原则简单而又基本,这样,一旦zunbao娱乐老虎机要诉诸它们,它们就足以完全地净化心灵,使zunbao娱乐老虎机排除所有的不满而重返家园。因为,zunbao娱乐老虎机是对什么不满呢?是对人们的邪恶不满吗?那就让zunbao娱乐老虎机的心灵回忆起这一结论吧:理性的动物是互相依存的,忍受亦是正义的一部分,人们是不自觉地行恶的;考虑一下有多少人在相互敌视、怀疑、仇恨、战斗之后已经死去而化为灰烬;那就会终于使zunbao娱乐老虎机安静下来。-但也许zunbao娱乐老虎机是不满于从宇宙中分配给zunbao娱乐老虎机的东西-那么转而回忆一下这一思想:想想要末是神存在,要末是原子,即事物的偶然配合存在;或者想想这些论据,它们证明了这个世界是一个政治社会,那最终会使zunbao娱乐老虎机安静。-但也许有形的事物还是要抓住zunbao娱乐老虎机-那么进一步考虑一下:当心灵一旦使自己与身体分开,发现了它自己的力量,它就不论是在平缓还是激烈地活动中,都不会使自己与呼吸相混;也再想想zunbao娱乐老虎机在痛苦和快乐方面所有zunbao娱乐老虎机听到的和同意的;zunbao娱乐老虎机将最终使zunbao娱乐老虎机安静。-但也许对于所谓名声的愿望将要折磨zunbao娱乐老虎机-那么看一看一切事物是多么快地被忘却,看一看过去和未来的无限时间的混沌;看一看赞美的空洞,看一看那些装作给出赞扬的人们判断的多变和贫乏,以及赞扬所被限定的范围的狭隘,那么最终使zunbao娱乐老虎机自己安静吧。因为整个地球是一个点,zunbao娱乐老虎机居住的地方又是地球上一个多么小的角落啊,在它上面存在的东西是多么的少啊,而要赞扬zunbao娱乐老虎机的人又是什么样的人呢?


      那么仍旧把这牢记在心:记住退入zunbao娱乐老虎机自身的小小疆域,尤其不要使zunbao娱乐老虎机分心或紧张,而是保持自由,像一个人,一个人的存在,一个公民,一个有死者一样去看待事物。在zunbao娱乐老虎机手边zunbao娱乐老虎机容易碰到并注意的事物,让它们存在吧,那无非是这两种事物:一种是不接触心灵的事物,它们是外在的,不可改变的,但zunbao老虎机的烦仅来自内心的意见;另一种是所有这些事物,zunbao娱乐老虎机看到它们是很快改变和消失的;始终牢记zunbao娱乐老虎机已经目击过多少这样的变化。宇宙是流变,生活是意见。


2

这时,他问:“告诉我:人们怎么说我?”

“完全说真话?”

“完全说真话!”

劳拉鼓起勇气说:“好吧。大家说,您比别人都坏,因为您与众不同。”


→完全说真话!与众不同!比别人都坏!


3

“忘掉钥匙吧。”他说。“陪我睡一会儿。孤独的时候,有人陪伴可真好。”


相关阅读:

版权申明:本文 爱情总比死亡更远 版权归作者所有

转载请联系作者并保留出处和本文地址:http://www.thy1314.com/duanpianxiaoshuo/2017-12-18/40446.html

  • 评论(4)
  • 赞助本站

zunbao娱乐
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

zunbao娱乐